Перейти к содержимому


Субтитры или русская озвучка (дабы)?


  • Войдите для ответа
Сообщений в теме: 84

Опрос: Субтитры или русская озвучка (дабы)? (48 пользователей проголосовало)

С чем вы предпочитаете смотреть аниме с субтитрами или русской озвучкой?

  1. Конечно русские дабы, они лучше! (14 голосов [29.17%] - Просмотр)

    Процент голосов: 29.17%

  2. Дабы, только когда нет субтитров (5 голосов [10.42%] - Просмотр)

    Процент голосов: 10.42%

  3. Предпочитаю субтитры (15 голосов [31.25%] - Просмотр)

    Процент голосов: 31.25%

  4. Проголосовал Я НЕНАВИЖУ дабы! Только субтитры! (11 голосов [22.92%] - Просмотр)

    Процент голосов: 22.92%

  5. Смотрю по японски без перевода т.к. знаю язык (3 голосов [6.25%] - Просмотр)

    Процент голосов: 6.25%

Голосовать Гости не могут голосовать

#81 ЧеС

ЧеС

    Пользователь

  • Сообщений 10
  • ГородТлт

Отправлено 31 August 2010 - 13:58

однозначто за сабы. как ни крути, а японская озвучка - бог! )))) и как бы наши дублеры ни старались, даже если там профессионалы, японцев им не переплюнуть. а чтобы одновременно и читать и картинки рассматривать - тренируйте периферическое зрение! ХDDD
о, и да, японские слова можно и выучить так потихоньку. а если сабы английские - то можно и английский поднатаскать =)))

#82 miracle

miracle

    Новичок

  • Сообщений 7

Отправлено 02 September 2010 - 16:15

Я предпочитаю смотреть аниме:

1) Русский профессиональный дубляж или многоголосый перевод.

2) Английский профессиональный дубляж или многоголосый перевод.

3) На японском с субтитрами.

Одноголосую озвучку не люблю.

#83 Longer

Longer

    Новичок

  • Сообщений 6

Отправлено 02 December 2010 - 23:11

Предпочитаю субтитры, но часто приходиться смотреть в переводе Анкорда.
Сколько стоишь ты душа?
Отблеск медного гроша.

#84 boykuy

boykuy

    Продвинутый пользователь

  • Сообщений 54
  • ГородТольятти

Отправлено 19 December 2010 - 00:39

Лично я люблю смотреть с дубляжом, не приходиться напрягать глаза для чтения сабов.
Главное не Ачковать - и все будет!!!

#85 Katar248

Katar248

    Продвинутый пользователь

  • Сообщений 60
  • Торрентов 1
  • ГородСамара.

Отправлено 03 February 2011 - 13:05

Чесно говоря я смотрю жанр Этти и Русская озвучка аля Ancord просто для выноса мозга,ну а есле смотреть что то серьёзное предпочитю конечно же сабы или много голосый перевод :yahoo:




Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных