о майн год
0
Субтитры или русская озвучка (дабы)?
Автор Isaro, 11 Jun 2010 21:19
Сообщений в теме: 84
#21
BlackRaiDe
-
-
- Сообщений 82
- Торрентов 1
Продвинутый пользователь
- ГородRoad to ...
Отправлено 12 June 2010 - 00:17
о майн год
Если то, что ты хочешь сказать, не важнее молчания. Молчи.
#22
DeadCross
-
-
- Сообщений 108
- Торрентов 21
Анимешник 2010
- ГородТольятти
Отправлено 12 June 2010 - 00:23
основную массу(панцушоты,сиськи) может и можно смотреть с дабом, а вот на счет других не уверен
<<- ссылка на MAL в профиле
#23
Ulquiorra
-
-
- Сообщений 1326
- Торрентов 147
4th Espada
- ГородLas Noches, Hueco Mundo
Отправлено 12 June 2010 - 00:29
Sob (11 June 2010 - 23:34) писал:
Не понял?
А где вариант - "а что такое аниме?"
А где вариант - "а что такое аниме?"
The Land of Twilight > Общение > Аниме
Вы, похоже, немного ошиблись веткой форума
п.с. у нас здесь не обсуждение, кто и за что любит\не любит аниме, а тема о сабах\озвучке
Для данного обсуждения жаждущие могут открыть соответствующую тему и там провести дискуссию
#24
GELOn
-
-
- Сообщений 22
Пользователь
Отправлено 12 June 2010 - 01:10
Предпочитаю всегда сабы, т.к. профессиональную озвучку фиг найдёшь, а слушать всё противным голосом, где кавайная девица и Мужик с рожей серийного убийцы говорят ОДНИМ И ТЕМ ЖЕ противным женским ( или мужским похожим на женский)голосом ПРОСТО НЕ МОГУ... убивает напрочь (Особенно убило когда это увидел, вернее услышал в 1 адаптации алхимика, я плакал когда Винри, и Армстронг говорили такими голосами, слава богу успел сразу же найти норм версию)
Поэтому просьба к тем кто выкладывает аниме на трекере: ЕСЛИ выкладываете с русс. озвучкой, то только при условии что её можно вырубить.
(А то скачал Призрак в доспехах, как раз единственное что не успел посмотреть, а там тока русс. озвучка... Садюги!!!)
Поэтому просьба к тем кто выкладывает аниме на трекере: ЕСЛИ выкладываете с русс. озвучкой, то только при условии что её можно вырубить.
(А то скачал Призрак в доспехах, как раз единственное что не успел посмотреть, а там тока русс. озвучка... Садюги!!!)
"В мире чудес не бывает...
Есть только случайность, неизбежность и то, что люди делают сами."
Есть только случайность, неизбежность и то, что люди делают сами."
#25
Ulquiorra
-
-
- Сообщений 1326
- Торрентов 147
4th Espada
- ГородLas Noches, Hueco Mundo
Отправлено 12 June 2010 - 01:17
GELOn (12 June 2010 - 01:10) писал:
А то скачал Призрак в доспехах, как раз единственное что не успел посмотреть, а там тока русс. озвучка... Садюги!!!
Просто просили выложить, а другого варианта на болванках не нашел
#26
incorrect
-
-
- Сообщений 188
- Торрентов 2
Завсегдатай
- ГородМосква
Отправлено 12 June 2010 - 01:54
Что удивительно, озвучка от Кубы77 "Devil May Cry" нисколько не напрягла. Потом только узнала, что его очень не любят Ъ-анимешники. Заметила такой эффект, что во время просмотра смысл фраз воспринимала из его озвучки, а вот интонации и вообще голоса в целом - из оригинальной дорожки. Такие дела.
#27
Isaro
-
-
- Сообщений 21
- Торрентов 54
Пользователь
- ГородЖигулёвск
Отправлено 12 June 2010 - 03:58
GELOn (12 June 2010 - 01:10) писал:
а слушать всё противным голосом, где кавайная девица и Мужик с рожей серийного убийцы говорят ОДНИМ И ТЕМ ЖЕ противным женским ( или мужским похожим на женский)голосом ПРОСТО НЕ МОГУ... убивает напрочь
Зачастую такие энтузиасты, своими переводами, портят все впечатление от просмотра.
GELOn (12 June 2010 - 01:10) писал:
А то скачал Призрак в доспехах, как раз единственное что не успел посмотреть, а там тока русс. озвучка... Садюги!!!
Даже не знаю, чем она тебе не понравилась.
#28
Shandi
-
-
- Сообщений 90
Продвинутый пользователь
- ГородТольятти
Отправлено 12 June 2010 - 11:38
Цитата
Что удивительно, озвучка от Кубы77 "Devil May Cry" нисколько не напрягла. Потом только узнала, что его очень не любят Ъ-анимешники
А так.. позавчера начал смотреть Darker Than Black. Если отойти от моника метра на полтора-два, то сабы перестают отвлекать от картинки.
#29
Isaro
-
-
- Сообщений 21
- Торрентов 54
Пользователь
- ГородЖигулёвск
Отправлено 12 June 2010 - 14:53
Shandi (12 June 2010 - 11:38) писал:
Если отойти от моника метра на полтора-два, то сабы перестают отвлекать от картинки.
От меня до монитора обычно где-то 2 - 2,5 метра и я спокойно могу и читать сабы (даже мелкий шрифт) и видеть саму картинку.
#30
GELOn
-
-
- Сообщений 22
Пользователь
Отправлено 12 June 2010 - 16:58
Так, говорю сразу, никаких претензий к Ulquiorra не имею, наоборот огромное спасибо за то что столько аниме выкладываешь. (У мя у самого очень много на винте, не зря на терр приобрел, но мне лень раздачи оформлять и всё такое, НО кому нуна могу прислать приблизительный список того что имеется)
А на счет озвучки, просто уже до того привык к оригинальной японской, что русскую, даже профессиональную иногда тупо не воспринимаю, о чем они там говорят Эт уже не лечится Хддд
Кстати на счет Призрака... А кто нить может посоветовать где скачать, или кто может выложить с оригинальной звук. дорожкой?
А на счет озвучки, просто уже до того привык к оригинальной японской, что русскую, даже профессиональную иногда тупо не воспринимаю, о чем они там говорят
Эт уже не лечится ХдддКстати на счет Призрака... А кто нить может посоветовать где скачать, или кто может выложить с оригинальной звук. дорожкой?
"В мире чудес не бывает...
Есть только случайность, неизбежность и то, что люди делают сами."
Есть только случайность, неизбежность и то, что люди делают сами."
#31
Ulquiorra
-
-
- Сообщений 1326
- Торрентов 147
4th Espada
- ГородLas Noches, Hueco Mundo
Отправлено 12 June 2010 - 20:03
GELOn (12 June 2010 - 16:58) писал:
Кстати на счет Призрака... А кто нить может посоветовать где скачать, или кто может выложить с оригинальной звук. дорожкой?
#32
Yukari
-
-
- Сообщений 63
- Торрентов 5
Продвинутый пользователь
- ГородНовокуйбышевск
Отправлено 13 June 2010 - 03:23
Цитата
а слушать всё противным голосом, где кавайная девица и Мужик с рожей серийного убийцы говорят ОДНИМ И ТЕМ ЖЕ противным женским ( или мужским похожим на женский)голосом ПРОСТО НЕ МОГУ...
Согласитесь если человек озвучивает от души т.е. поддерживает интанацию,кагда надо там может и голос грустным зделать или наоборот,вот это др дело и смотреть приятно и даже незамечаешь что ты с одноголостником смотришь
#33
incorrect
-
-
- Сообщений 188
- Торрентов 2
Завсегдатай
- ГородМосква
Отправлено 13 June 2010 - 11:55
Ykari (13 June 2010 - 03:23) писал:
неспорю в том случае если озвучивает какойнить валенок который всё произносит тупым текстом без всякой интонации и т.д.
Согласитесь если человек озвучивает от души т.е. поддерживает интанацию,кагда надо там может и голос грустным зделать или наоборот,вот это др дело и смотреть приятно и даже незамечаешь что ты с одноголостником смотришь
Согласитесь если человек озвучивает от души т.е. поддерживает интанацию,кагда надо там может и голос грустным зделать или наоборот,вот это др дело и смотреть приятно и даже незамечаешь что ты с одноголостником смотришь
Ещё очень приятно, когда человек ставит знаки препинания и вообще грамотно пишет.
#34
alker
-
-
- Сообщений 31
- Торрентов 5
Пользователь
- ГородКинель
Отправлено 15 June 2010 - 15:11
Ужос убейте меня если я ещё раз стану смотреть аниме с дабом. Лучше уж без сабов на лунном, чем с дабом.
#35
Fearmen
-
-
- Сообщений 8
- Торрентов 8
Новичок
- ГородТольятти
Отправлено 16 June 2010 - 19:36
единственный нормальный озвученный перевод я встретил в первом сезоне Харухи Судзумии
все остальное было тем еще шлаком
все остальное было тем еще шлаком
#36 Гость_blackhole
Гость_blackhole
-
- Гости
Отправлено 16 June 2010 - 22:46
Я предпочитаю сабы, потому что мне приятно слушать японскую речь. К тому же уже приспособился воспринимать картинку в целом...
А мне когда первый раз смотрел очень даже понравилось.
Потом еще больше понравился оригинал...
Цитата
Что удивительно, озвучка от Кубы77 "Devil May Cry" нисколько не напрягла. Потом только узнала, что его очень не любят Ъ-анимешники. Заметила такой эффект, что во время просмотра смысл фраз воспринимала из его озвучки, а вот интонации и вообще голоса в целом - из оригинальной дорожки. Такие дела.
А мне когда первый раз смотрел очень даже понравилось.
Потом еще больше понравился оригинал...
#37
menma
-
-
- Сообщений 5
Новичок
- ГородЧебоксары
Отправлено 19 June 2010 - 02:00
сабы конечно)
А по счет озвучки аниме то могу сказать:
"Не умеешь не делай"
К примеру ,Persona99 смотреть аниме с ее переводом лично для меня не воозможно... голос у нее жутко пискливый. Во время просмотра больше внимание обращаешь на пищание Persona99, чем на само аниме...
или бог школоты и быдло-анимешников Cuba77 тоже такой же тип... эмоции в его переводе вообще отсутствуют… идет бой или какая ни будь трогательная сцена ему начихать голос остаётся такой же какой и был ничуть не изменился в тональности...
но есть и исключения...
прекрасный пример «Реанимедиа» вот это реально профессионалы смотреть аниме с их озвучкой одно удовольствие...
да и Анакорд неплох...
А по счет озвучки аниме то могу сказать:
"Не умеешь не делай"
К примеру ,Persona99 смотреть аниме с ее переводом лично для меня не воозможно... голос у нее жутко пискливый. Во время просмотра больше внимание обращаешь на пищание Persona99, чем на само аниме...
или бог школоты и быдло-анимешников Cuba77 тоже такой же тип... эмоции в его переводе вообще отсутствуют… идет бой или какая ни будь трогательная сцена ему начихать голос остаётся такой же какой и был ничуть не изменился в тональности...
но есть и исключения...
прекрасный пример «Реанимедиа» вот это реально профессионалы смотреть аниме с их озвучкой одно удовольствие...
да и Анакорд неплох...
#38
max
-
-
- Сообщений 22
- Торрентов 32
Пользователь
Отправлено 20 June 2010 - 18:51
нащёт персоны да это гомно ещё то а куба мне кажется норм а анкорд так сойдёт но иногда слушать его неохото
#39
Yukari
-
-
- Сообщений 63
- Торрентов 5
Продвинутый пользователь
- ГородНовокуйбышевск
Отправлено 20 June 2010 - 21:37
Цитата
анкорд так сойдёт
вот кубу да а анкорд всегда на высоте,найдите лучше него
#40
Koshak
-
-
- Сообщений 47
- Торрентов 6
Пользователь
- ГородСамара
Отправлено 22 June 2010 - 01:36
Согласен абсолютно с menma.Если смотреть с озвучкой, то только от Реанимедиа.Там конечно голоса тоже часто невтемные бывают, но хотя бы пол нужный и интонации меняются. Вчера смотрел в их озвучке "5 сантиметров в секунду" и "Девочка, покорившая время", озвучено очень и очень качественно. А вот однажды довелось мне смотреть Devil May Cry в озвучке Кубы77 - я плакалъ.Мало того что анимэ не фонтан, так еще и этот ужасающих слух голос 
Жуткость в общем.
А вообще субтитры руляд, да
Жуткость в общем. А вообще субтитры руляд, да
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
