Лично я смотрю только с субтитрами, но могу сделать исключение для дабов, только если они многоголосны и сделаны профессионалами. Например как на 2х2.
0
Субтитры или русская озвучка (дабы)?
Автор Isaro, 11 Jun 2010 21:19
Сообщений в теме: 84
#2
max
-
-
- Сообщений 22
- Торрентов 32
Пользователь
Отправлено 11 June 2010 - 21:21
с озвучкой
а анидуб не профи чоль?
а анидуб не профи чоль?
#3
Isaro
-
-
- Сообщений 21
- Торрентов 54
Пользователь
- ГородЖигулёвск
Отправлено 11 June 2010 - 21:27
Цитата
а анидуб не профи чоль?
Так что я мало знаю о тех, кто делает дабы, можно сказать вообще не знаю.
#4
incorrect
-
-
- Сообщений 188
- Торрентов 2
Завсегдатай
- ГородМосква
Отправлено 11 June 2010 - 21:57
На мой вкус, так совершенно разные вещи - смотреть аниму с субтитрами или дубляжом. Субтитры позволяют оценить оригинальную озвучку, а вот русский дубляж даёт больше времени, чтобы присмотреться к картинке.
#5
forbee
-
-
- Сообщений 12
Пользователь
- Городтольятти
Отправлено 11 June 2010 - 22:08
Мне вот иногда лень читать сабы но по моему мнению они лудше чем озвучка 
но согласен с тем что с озвучкой есть больше времени смотреть само аниме чем пялется в низ экрана 
но согласен с тем что с озвучкой есть больше времени смотреть само аниме чем пялется в низ экрана
#6
Ulquiorra
-
-
- Сообщений 1326
- Торрентов 147
4th Espada
- ГородLas Noches, Hueco Mundo
Отправлено 11 June 2010 - 22:36
max (11 June 2010 - 21:21) писал:
а анидуб не профи чоль?
п.с. смотрю либо с субтитрами, либо с профессиональным переводом (вроде Реанимедии)
иногда в оригинале, но еще далеко не все понимаю
#7
foxy
-
-
- Сообщений 63
- Торрентов 8
Продвинутый пользователь
Отправлено 11 June 2010 - 22:45
Дабы...
аниме нужно смотреть.. а не читать сабы x__x
аниме нужно смотреть.. а не читать сабы x__x
#8
DeadCross
-
-
- Сообщений 108
- Торрентов 21
Анимешник 2010
- ГородТольятти
Отправлено 11 June 2010 - 22:53
foxy (11 June 2010 - 22:45) писал:
Дабы...
аниме нужно смотреть.. а не читать сабы x__x
аниме нужно смотреть.. а не читать сабы x__x
<<- ссылка на MAL в профиле
#9
Yukari
-
-
- Сообщений 63
- Торрентов 5
Продвинутый пользователь
- ГородНовокуйбышевск
Отправлено 11 June 2010 - 23:06
дабыдабыдабыдабыдабы ибо если смотреть ток сабы будеш пялиться на них а аниме само непосмотриш норм
Зы:я исключительно сматрю анимешку в озвучке анкорда так как он переводит отлично.Он умеет делать так то что ты незамечаеш вообще того что он озвучивает(кажется что смотриш многоголосник)+ ещё у него иногда присутствует нецензурная лексика закрывающимся звуком "ПИИИИИИ"
ещё 1 + любители сабов вы пригласите друзей смотреть аниме(дапустим какуюнить интересную полнометражку)а ана с сабами,каково будет вашим друзьям сидеть кучкой и пялиться на на само аниме а тупо на буковки внизу экрана???
и на конец в заключении хочу сказать для душевного просмотра с юмором качегарически рекомендую смотреть аниме в озвучке от анкорда,его озвучку приятно смотреть как одному так и компанией
Зы:я исключительно сматрю анимешку в озвучке анкорда так как он переводит отлично.Он умеет делать так то что ты незамечаеш вообще того что он озвучивает(кажется что смотриш многоголосник)+ ещё у него иногда присутствует нецензурная лексика закрывающимся звуком "ПИИИИИИ"
ещё 1 + любители сабов вы пригласите друзей смотреть аниме(дапустим какуюнить интересную полнометражку)а ана с сабами,каково будет вашим друзьям сидеть кучкой и пялиться на на само аниме а тупо на буковки внизу экрана???
и на конец в заключении хочу сказать для душевного просмотра с юмором качегарически рекомендую смотреть аниме в озвучке от анкорда,его озвучку приятно смотреть как одному так и компанией
Сообщение отредактировал Ykari: 11 June 2010 - 23:08
#10
foxy
-
-
- Сообщений 63
- Торрентов 8
Продвинутый пользователь
Отправлено 11 June 2010 - 23:09
Цитата
ну так учи яп и смотри=)
Цитата
Зы:я исключительно сматрю анимешку в озвучке анкорда так как он переводит отлично.
+100500
#11
Ulquiorra
-
-
- Сообщений 1326
- Торрентов 147
4th Espada
- ГородLas Noches, Hueco Mundo
Отправлено 11 June 2010 - 23:19
Ykari (11 June 2010 - 23:06) писал:
ещё 1 + любители сабов вы пригласите друзей смотреть аниме(дапустим какуюнить интересную полнометражку)а ана с сабами,каково будет вашим друзьям сидеть кучкой и пялиться на на само аниме а тупо на буковки внизу экрана???
К огромному счастью, есть такие программы как AegiSub и MPC. Поэтому "буковки внизу экрана" превращаются в удобно читаемый текст, совершенно не отвлекающий от просмотра
А вот от озвучки какого-нибудь Cuba77 или писклявого школьника Solomon12345 только блевать тянет, что просмотру мешает очень сильно http://public.zlofenix.org/style_emoticons/default/laugh.gif
#12
forbee
-
-
- Сообщений 12
Пользователь
- Городтольятти
Отправлено 11 June 2010 - 23:20
в дабах многое искажено нежеле в сабах такшто мало ли что он те с икрана вешает на уши возможно в етом аниме таких слов или приблизительного смысла нет а ты вереш что перевод правельный
#13
Yukari
-
-
- Сообщений 63
- Торрентов 5
Продвинутый пользователь
- ГородНовокуйбышевск
Отправлено 11 June 2010 - 23:30
Цитата
А вот от озвучки какого-нибудь Cuba77 или писклявого школьника Solomon12345 только блевать тянет, что просмотру мешает очень сильно
зы:смотрел кагдато дурни,тесты,призванные существа в озвучке от ослика,в принципе тож неплохо переводит
Цитата
в дабах многое искажено нежеле в сабах такшто мало ли что он те с икрана вешает на уши возможно в етом аниме таких слов или приблизительного смысла нет а ты вереш что перевод правельный
кароч небуду я разводить дескусии кто хочет с сабами смотреть вот и флаг вам в руки,а хто с озвучкой то прошу пожаловать к моему шалашу http://public.zlofen...tyle_emoticons/default/cool.gif
#14
Sob
-
-
- Сообщений 223
Завсегдатай
- ГородТольятти
Отправлено 11 June 2010 - 23:34
Не понял?
А где вариант - "а что такое аниме?"
Не забыли, что это все отображается и в общем форуме тоже?
Аниме - это ужоснах, прошу добавить такой пункт в голосовалку.
Это же правда. Если человек не маньяк и не помешанный, конечно.
http://public.zlofen...tyle_emoticons/default/cool.gif
А где вариант - "а что такое аниме?"
Не забыли, что это все отображается и в общем форуме тоже?
Аниме - это ужоснах, прошу добавить такой пункт в голосовалку.
Это же правда. Если человек не маньяк и не помешанный, конечно.
http://public.zlofen...tyle_emoticons/default/cool.gif
#15
Shandi
-
-
- Сообщений 90
Продвинутый пользователь
- ГородТольятти
Отправлено 11 June 2010 - 23:37
Только сабы.
#16
Yukari
-
-
- Сообщений 63
- Торрентов 5
Продвинутый пользователь
- ГородНовокуйбышевск
Отправлено 11 June 2010 - 23:39
Sob а смотреть тупые американские боевики или мелодраммы тож в адеквате?
вообще эта тема для анимешников,прошу тех то Аниме нелюбит незаходить сюда
кышкышкы
вообще эта тема для анимешников,прошу тех то Аниме нелюбит незаходить сюда
кышкышкы
#17
forbee
-
-
- Сообщений 12
Пользователь
- Городтольятти
Отправлено 11 June 2010 - 23:43
Sob если что ето находится в подфоруме АНИМЕ и если чтото не понел читай внемательно тут идёт опрос по поводу озвучки и сабов (вродебы ты ошибся темой)
#18
Sob
-
-
- Сообщений 223
Завсегдатай
- ГородТольятти
Отправлено 11 June 2010 - 23:45
Ykari (11 June 2010 - 23:39) писал:
Sob а смотреть тупые американские боевики или мелодраммы тож в адеквате?
огласи весь список, пожалста
тогда о списке и конкретно тупых фильмах и будем говорить.
Если доепываться, то почему я не люблю аниме?
Ну какбэ очень странно видеть, когда множество взрослых людей (старше 14 лет уже считаю взрослыми, кстати говоря) фанатеют от дурацких рисованных картинок.
В жизни впечатлений не хватает?
Надо стараться заполнить ее, матушку-жизнь, этими впечатлениями тогда. Она ведь у нас одна какбэ...
Иначе какой-то сюрреализм получается...
#19
forbee
-
-
- Сообщений 12
Пользователь
- Городтольятти
Отправлено 11 June 2010 - 23:52
Sob может ето и не тот пример,каторый нужно приводить ,но по твоему высказыванию ( множество взрослых людей (старше 14 лет уже считаю взрослыми, кстати говоря) фанатеют от дурацких рисованных картинок.) то почему люди уже тем кому за 35-40+ лет фанатеют от игр и не факт что фсе кто смотрят аниме подразделены на возраст, может есть ктота кому уже 50лет а он смотрит и радуется етому ...
#20
Sob
-
-
- Сообщений 223
Завсегдатай
- ГородТольятти
Отправлено 11 June 2010 - 23:59
forbee (11 June 2010 - 23:52) писал:
Sob может ето и не тот пример,каторый нужно приводить ,но по твоему высказыванию .... то почему люди уже тем кому за 35-40+ лет фанатеют от игр и не факт что фсе кто смотрят аниме подразделены на возраст, может есть ктота кому уже 50лет а он смотрит и радуется етому ...
игры-то ладно - там мы все равны, хотим замочить кого-нибудь, чтобы не сорваться в реале...
а вот аниме? ну я х.з. почему оно так популярно..
видать, правда не хватает вам чего-то такого детского, значит действительно недополучили чего-то там, в детстве...
Ну, это же не так плохо. в принципе.
Я понимаю, что это объективная проблема.
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных
