Перейти к содержимому


Хочу сделать перевод сайта


  • Войдите для ответа
Сообщений в теме: 6

#1 Futurelife

Futurelife

    Завсегдатай

  • Сообщений 214
  • Торрентов 18

Отправлено 09 February 2013 - 14:54

Соответственно с английского на русский, чисто для себя, да и для других может.
Так вот вопрос: можно ли как нибудь сделать подобие макета сайта, что бы он был максимально похож на тот сайт? Может есть какие нибудь сервисы?
Можно конечно сделать и с помощью переводчика, но этот вариант отпадает, так как перевод оставляет желать лучшего.
Изображение

#2 Пожертвовал 300.00zloGROMM

GROMM

    Монстр общения


  • Мега ЗЛОгрузчик
  • Сообщений 397
  • Торрентов 656
  • ГородРусских автомобилей

Отправлено 09 February 2013 - 15:13

Перевод Иоли в конфе лучший :) , кстати интересно, с какого мотора она работает по переводу?..

тыкни>Изображение
Изображение
Изображение
Мои раздачи под верхней картинкой.
Читай быстро: ЖПЧШЦ


#3 ZLOFENIX

ZLOFENIX

    Администратор

  • Сообщений 1711
  • Торрентов 4
  • Лицо руководства 2010

Отправлено 09 February 2013 - 17:40

Futurelife
О чем речь вообще ?

GROMM
Подозреваю что на гугле.

#4 Sun Tiger

Sun Tiger

    Grammar Nazi


  • ЗЛОгрузчик 2lvl
  • Сообщений 744
  • Торрентов 100
  • Grammar Nazi 2011
  • ГородТольятти

Отправлено 09 February 2013 - 18:25

ZLOFENIX

Он хочет сделать русскую версию какого-то сайта.
Изображение

#5 Ulquiorra

Ulquiorra

    4th Espada

  • Сообщений 1326
  • Торрентов 147
  • Длинный нос 2010
  • ГородLas Noches, Hueco Mundo

Отправлено 09 February 2013 - 20:00

Просмотр сообщенияFuturelife (09 February 2013 - 14:54) писал:

Соответственно с английского на русский, чисто для себя, да и для других может.
Так вот вопрос: можно ли как нибудь сделать подобие макета сайта, что бы он был максимально похож на тот сайт? Может есть какие нибудь сервисы?
Можно конечно сделать и с помощью переводчика, но этот вариант отпадает, так как перевод оставляет желать лучшего.
ты имеешь в виду содрать двиг\оформление сайта в новый линк и заполнить тем же контентом, но на русском?

#6 Sun Tiger

Sun Tiger

    Grammar Nazi


  • ЗЛОгрузчик 2lvl
  • Сообщений 744
  • Торрентов 100
  • Grammar Nazi 2011
  • ГородТольятти

Отправлено 09 February 2013 - 20:45

Нет же. Это как сделать Злофеникс на английском для забугорных, ничего не меняя в плане наполнения.
Изображение

#7 Ulquiorra

Ulquiorra

    4th Espada

  • Сообщений 1326
  • Торрентов 147
  • Длинный нос 2010
  • ГородLas Noches, Hueco Mundo

Отправлено 09 February 2013 - 21:46

если человек делал сайт не на (возьмем условно) шаблоне юкоза, а руками\через студию, дизайн\код содрать нельзя. авторское право, хехе
для перевода контента сервисов нет, кроме яд\гугл итд переводов страниц, довольно унылых




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных