Перейти к содержимому


масло масляное


  • Войдите для ответа
Сообщений в теме: 14

Опрос: масло масляное (23 пользователей проголосовало)

нужна ли графа "Язык" в таком случае?

  1. Да (6 голосов [26.09%] - Просмотр)

    Процент голосов: 26.09%

  2. Нет (17 голосов [73.91%] - Просмотр)

    Процент голосов: 73.91%

Голосовать Гости не могут голосовать

#1 SanSan

SanSan

    John McClane


  • ЗЛОгрузчик 3lvl
    48 Seconds
  • Сообщений 463
  • Торрентов 104
  • ТВ-мастер 2012 Конструктор 2011 Прогнозист 2011 ТВ-мастер 2011
  • ГородНовокуйбышевск

Отправлено 04 Февраль 2013 - 00:04

Собственно
[голосом Энн Хэтэуй из "Темный рыцарь: Возрождение легенды"] Надвигается буря.[голосом Энн Хэтэуй из "Темный рыцарь: Возрождение легенды"]

в этой раздаче (скриншот исходного описания под спойлером)

уважаемым членом администрации было истребовано поставить графу "Язык". А теперь вопрос: до какой степени укуривания следует добраться, чтобы ну абсолютно непонятно было исходя из того, что фильм отечественного производства (указано: "Страна: Россия"), а в указанной графе "Перевод: не требуется", ожидать в фильме какого то другого озвучивания при наличии одной аудио дороги?
Хочется отметить, что сей пункт не был обязателен доселе, не указывался ранее в 50+% случаев, а у юзьверей не возникало вопросов типа: <<а в фильме "Черная молния" люди в фильме разговаривают на французском или испанском?>>
Про то, что сей пункт отнюдь не используется на других известных трекерах сайтах, где качают под оченьмноготысяччеловек и вопросов подобного рода тоже нет, тоже говорить не приходится, ибо это теперь такая "Уникальность правил нашего портала", как было сказано мне источником в конференции.

Поэтому, не желая устроить бугуртосов и прочего, хочу узнать вашего мнения по поводу такого рода "Инноваций".
Изображение

#2 StaN

StaN

    Пользователь


  • Ученик
  • Сообщений 38
  • Торрентов 37
  • ГородСамара

Отправлено 04 Февраль 2013 - 00:39

Окунемся в правила оформления видеоконтента.
Пункт 4. Язык гласит:
В этом поле указывается язык озвучивания. Если в фильме присутствует несколько звуковых дороже с разными языками, то следует перечислить их все.
Например:
1. Русский, Английский, Итальянский (в фильме три дорожки на разных языках)
2. Русский (одна дорожка с озвучиванием на русском языке)
3. Русский (две дорожки - обе русские (дублированный перевод + многоголосый(закадровый)))

Далее существует пункт 6. Поля «качество видео» и «Качество аудио»
В котором приведен неплохой примероформления:
Аудио I: AC3 Dolby Digital 44100 Гц, 2ch, 160 Кбит/сек (Оригинал, Англ.)
Аудио II: AC3 Dolby Digital 48000 Гц, 2ch, 128 Кбит/сек (Дублированный, Рус.)

Почему бы не отказаться от графы язык и перевод и отдать эту информацию на откуп графе аудио характеристик, как показано на рисунке ниже
Изображение

#3 Пожертвовал 10916.00zloDGEk916

DGEk916

    Продвинутый извращенец


  • ЗЛОгрузчик 3lvl
  • Сообщений 1236
  • Торрентов 119
  • Лицо руководства 2012
  • ГородSamara

Отправлено 04 Февраль 2013 - 00:55

молчаливыеголосуют

press to win →
Все жалобы вот →сюдаFAQ для новичков


#4 Voice

Voice

    Завсегдатай

  • Сообщений 297
  • Торрентов 13
  • ГородТольятти

Отправлено 04 Февраль 2013 - 05:42

надо просто уточнить графы язык -> язык озвучивания , перевод -> качество перевода , а когда рядом стоят просто язык и просто перевод немного путаешься. или как предложил StaN.

#5 ZLOIZ

ZLOIZ

    Монстр общения


  • Траст
  • Сообщений 602
  • Торрентов 613
  • ГородХабаровск "LoX" - Living Off Experience - "Жизнь за счет опыта"

Отправлено 04 Февраль 2013 - 14:22

StaN Так та аргумент железный... :acute:
Изображение

#6 ZLOFENIX

ZLOFENIX

    Администратор

  • Сообщений 1701
  • Торрентов 2
  • Лицо руководства 2010

Отправлено 04 Февраль 2013 - 16:40

На сколько я помню суть что язык это язык оригинала, а перевод соответственно язык озвучки, не ?

#7 Пожертвовал 10916.00zloDGEk916

DGEk916

    Продвинутый извращенец


  • ЗЛОгрузчик 3lvl
  • Сообщений 1236
  • Торрентов 119
  • Лицо руководства 2012
  • ГородSamara

Отправлено 04 Февраль 2013 - 19:10

Язык(и) = Язык аудиодорог(и)
а Перевод то какой тут и чей перевод

press to win →
Все жалобы вот →сюдаFAQ для новичков


#8 Serveladkin

Serveladkin

    Монстр общения


  • Траст
  • Сообщений 1031
  • Торрентов 116
  • Мудрец 2011

Отправлено 05 Февраль 2013 - 11:35

Просмотр сообщенияZLOFENIX (04 Февраль 2013 - 16:40) писал:

На сколько я помню суть что язык это язык оригинала, а перевод соответственно язык озвучки, не ?
Как я понимаю, в таком случае возникает проблема, если фильм с одной дублированной дорогой - ибо языка оригинала там нет и в помине, только перевод.
No more reseed. Sorry.

#9 SanSan

SanSan

    John McClane


  • ЗЛОгрузчик 3lvl
    48 Seconds
  • Сообщений 463
  • Торрентов 104
  • ТВ-мастер 2012 Конструктор 2011 Прогнозист 2011 ТВ-мастер 2011
  • ГородНовокуйбышевск

Отправлено 13 Февраль 2013 - 22:27

и снова напас напасть: обязательным требованием в фильмах якобы для звука стала частота дискретизации. гнобят не всех, а только якобы слабеньких (примеры имеются)
не видел я еще фильмов в которых бы звучала шестая симфония Ивана Дорна или пятая соната Коли Баскова. уж если есть она 48кГц (стандарт), то и не указывать её уж
что самое стрёмное, что изменения в правила вносятся хз когда хз кем хз зачем хз куда, и об капризах изменениях неизвестно вообще
Изображение

#10 StaN

StaN

    Пользователь


  • Ученик
  • Сообщений 38
  • Торрентов 37
  • ГородСамара

Отправлено 13 Февраль 2013 - 22:41

Если "не видел я еще фильмов в которых бы звучала шестая симфония ... есть она 48кГц (стандарт), то и не указывать её уж", то это не означает что других значений у данного параметра нет. Сейчас в рамках оформления аудиовизуального контента, пускай это не главная качественная характеристика, ее указание предписано действующими правилами. Если кому-то  лень, не позволяет вера, политические взгляды или другие факторы, то просьба не выкладывать раздачи намеренно не указывая данный параметр.

#11 lake of tears

lake of tears

    Пользователь


  • ЗЛОгрузчик 1lvl
    48 Seconds
  • Сообщений 30
  • Торрентов 52

Отправлено 13 Февраль 2013 - 22:59

еcли уж нато пошло, то прилать в обязательном порядке mediainfo под спойлер и все будут довольны
или как вариант дополнение в правилах сделать, как в разделе аудио например

Цитата

Тип битрейта и битрейт
* Указание Частоты дискретизации и количества каналов ОБЯЗАТЕЛЬНО, если они отличаются от принятых за стандарт значений (44,1кГц/ 2 канала), иначе можно не указывать

оступление в прошлое и лирика не в тему

Изображение

#12 Пожертвовал 10916.00zloDGEk916

DGEk916

    Продвинутый извращенец


  • ЗЛОгрузчик 3lvl
  • Сообщений 1236
  • Торрентов 119
  • Лицо руководства 2012
  • ГородSamara

Отправлено 13 Февраль 2013 - 23:17

Цитата

обязательным требованием в фильмах якобы для звука стала частота дискретизации
она всегда ею была обязательной

сначала от одного откажемся за ненадобностью, потом от другого.. от языка отказываетесь, от KHz отказываетесь, от описания установки отказываетесь, от скринов с HUDои тоже... и ещё и ещё.. давайте вообще указывать только имя торрента, категорию и размер, а дальше сами найдёте про торрент что вам нужно... не нубы же на трекере сидят

press to win →
Все жалобы вот →сюдаFAQ для новичков


#13 ~Cool Deni~

~Cool Deni~

    Завсегдатай

  • Сообщений 114
  • Торрентов 2
  • ГородНовокуйбышевск

Отправлено 14 Февраль 2013 - 00:34

Цитата

она всегда ею была обязательной

сначала от одного откажемся за ненадобностью, потом от другого.. от языка отказываетесь, от KHz отказываетесь, от описания установки отказываетесь, от скринов с HUDои тоже... и ещё и ещё.. давайте вообще указывать только имя торрента, категорию и размер, а дальше сами найдёте про торрент что вам нужно... не нубы же на трекере сидят
мне кажется жителям трекера не нужна такая дотошная инфа о файле,вот ты мне лично обьясни ЗАЧЕМ МНЕ ЭТО? если звук с ТС то в торренте указывывают что звук гавно плохой!к примеру: -ты посмотрел фильм и потом за чашечкой кофе думаешь,а та ли была частота дискретизации?

#14 ZLOFENIX

ZLOFENIX

    Администратор

  • Сообщений 1701
  • Торрентов 2
  • Лицо руководства 2010

Отправлено 14 Февраль 2013 - 01:20

Как-то я вчера пропустил свежие посты.
Не смогли договориться в общем.
Царский указъ:
1. Языком считать список звуковых дорог. Даже если страна роися - писать язык. Может русский фильм на китайском, может эстеты снимали ? В списке дорожек язык можно не указывать, при условии что их порядок соответствует порядку языка в поле Язык.
2. Описание установки - если просто запустите setup.exe и далее, далее, далее, готово - писать не нужно. Если образ в iso и там опять setup.exe - писать не нужно. Если образ не iso или кряк устанавливается руками - писать.
3. kHz - не обязательно, для видео, вы откуда вообще это взяли ? Надо - спросят в комментах. Абстрактные поля типа медиаинфы - как их выдают, так и оставлять, эстетов у нас нет, особенно в видео.
Сим повелеваю в правила вписать, новость создать.

Не надо ВАХТЕРИТЬ.



#15 Пожертвовал 10916.00zloDGEk916

DGEk916

    Продвинутый извращенец


  • ЗЛОгрузчик 3lvl
  • Сообщений 1236
  • Торрентов 119
  • Лицо руководства 2012
  • ГородSamara

Отправлено 14 Февраль 2013 - 11:42

Просмотр сообщенияZLOFENIX (14 Февраль 2013 - 01:20) писал:

3. kHz - не обязательно, для видео, вы откуда вообще это взяли ? Надо - спросят в комментах. Абстрактные поля типа медиаинфы - как их выдают, так и оставлять, эстетов у нас нет, особенно в видео.
Сим повелеваю в правила вписать, новость создать.
не в видео, а в аудио. и эстеты по видео очень даже есть. ну ок

press to win →
Все жалобы вот →сюдаFAQ для новичков





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных